CorelDRAW PDF’ye Aktarırken Yazı Tipi Değişiyor: Fontu Gömme ve Eğriye Dönüştürme

CorelDRAW dosyası ekranda doğru görünürken dışa aktarılan PDF başka bilgisayarda açıldığında yazı tipi değişiyor, satırlar kayıyor veya Türkçe karakterler farklı çıkıyorsa önce fontun PDF’ye nasıl aktarıldığını inceleyin. PDF’nin başka sistemde aynı görünmesi, metnin düzenlenebilir kalması ve font lisans koşulları ayrı konulardır. Tek bir ayar her kullanım için uygun olmayabilir.

PDF ayarlarında font gömmeyi kontrol edin

File > Publish to PDF penceresinde Settings bölümünü, ardından Objects sekmesini açın. Embed fonts in document seçeneği fontların PDF içinde taşınmasına yardımcı olur. Bu ayar, dosyayı açan bilgisayarda aynı fontun kurulu olmasına duyulan ihtiyacı azaltır; bunun karşılığında PDF dosya boyutu artabilir. CorelDRAW’ın yardım dokümanı, font gömme seçeneğinin dosyanın diğer sistemlerde görüntülenmesini ve basılmasını kolaylaştırabileceğini belirtiyor.

Font gömme başarısız olursa fontun kendisi veya lisans koşulları buna izin vermiyor olabilir. Corel’in PDF dışa aktarma rehberi, gömme kısıtı olan fontların PDF ön kontrol özetiyle incelenmesini ve gerektiğinde başka font kullanmayı öneriyor. Önce hangi karakterlerin bozulduğunu ve fontun gerçekten gömülüp gömülmediğini test edin; PDF’yi yalnızca aynı bilgisayarda açarak doğrulamak yeterli olmaz.

Font gömme, eğri ve değiştirme arasındaki fark

Fontu gömmek, tipografiyi korurken metnin PDF’de metin olarak kalmasına daha elverişlidir. Dosya boyutu artabilir ve bazı fontlarda gömme lisans nedeniyle kullanılamaz. Metni eğriye dönüştürmek harflerin görünüşünü koruyabilir; ancak metin normal yazı gibi seçilemez veya düzenlenemez ve belge karmaşıklığı ile boyutu artabilir. Corel, genel belge paylaşımında eğriye dönüştürme yerine font gömmeyi tercih etmenin daha uygun olduğunu belirtiyor.

Fontu değiştirmek ya da PDF’de izin verilen ikame font kullanmak, gömülemeyen fontlarda seçenek olabilir. Fakat yeni fontun genişliği ve karakter seti farklıysa satır sonları değişebilir. Bu yüzden dışa aktarımdan sonra başlıkları, Türkçe karakterleri, metin kutusu taşmalarını ve sayfa kırılımlarını mutlaka gözden geçirin.

Göndermeden önce kısa kontrol

• PDF ayarlarında font gömme seçeneğini ve ön kontrol özetini inceleyin.
• Font lisansının gömmeye izin verip vermediğini doğrulayın; ayar görünse bile her font gömülemeyebilir.
• Metnin alıcı tarafından düzenlenmesi gerekiyorsa eğriye dönüştürmeden önce ayrı bir düzenlenebilir kopya saklayın.
• PDF’yi başka bir bilgisayarda açın veya farklı bir PDF görüntüleyicide sayfa görünümünü kontrol edin.

PDF üzerinde sonradan düzenleme veya kısıt uyarısı görürseniz Acrobat’ta düzenleme izni rehberimiz de yardımcı olabilir. CorelDRAW Graphics Suite 2024 ürün bilgilerini ayrıca inceleyebilirsiniz.

Üretici kaynakları

• CorelDRAW Help: PDF dosyalarında metin ve font seçenekleri
• CorelDRAW Help: Belgeyi PDF’ye aktarma ve gömme kısıtları
• CorelDRAW Help: Dosya kaydederken font gömme

Çıktı türüne göre doğru yöntemi seçin

PDF’yi başka bir tasarımcı düzenleyecekse metni eğriye dönüştürmek yerine gömülebilir font kullanmak daha uygundur; eğriler harflerin görünüşünü korurken metin olarak düzenlemeyi zorlaştırır. Dosya matbaaya gidecek ve düzenleme yapılmayacaksa eğriye dönüştürülmüş ayrı bir çıktı kopyası düşünülebilir. Baskı öncesi kontrolün yerini tutmaz: logo, küçük puntolu dipnot, kesme payı ve karakter aralığını yine prova PDF’sinde gözden geçirin.

Fontun PDF’de gömülüp gömülmediğini yalnızca CorelDRAW ekranından anlamaya çalışmayın. Dışa aktarılan dosyayı açıp metinleri seçin, Türkçe harfleri farklı yakınlaştırmalarda kontrol edin ve dosyayı hedef cihazda görüntüleyin. Yazı tipi değişikliği varsa tüm belgeyi yeniden tasarlamadan önce etkilenmiş fontu ve ilgili metin kutularını belirleyin. Böyle bir küçük teşhis, gereksiz yere bütün metni eğriye çevirmenin önüne geçer.